2026年1月 臺北大學歷史系近現代東亞研究叢書第三號中文版《近代東亞大動脈的形成 比較與跨域視角下的日本帝國圈鐵道》出版
- 歷史系
- 一月 30, 2026
本書的五位作者為臺灣、日本、韓國長期耕耘於鐵道史的研究者，分別是東京大學社會科學研究所教授中村尚史、大阪大學經濟學研究科教授ばん澤歩、立教大學經濟學部教授林采成、大阪大学名誉教授澤井實、臺北大學歷史系教授蔡龍保共同執筆，係大視角、跨域的鐵道史國際共同研究的成果。
日文版《日本帝国圏鉄道の形成》由日本經濟評論社出版。五位執筆人期待和臺灣及華語圈的學術同好交流，決定將之翻譯成中文版《近代東亞大動脈的形成 比較與跨域視角下的日本帝國圈鐵道》，收錄成為臺北大學歷史系近現代東亞研究論叢第3號。
特別感謝除五位譯者的協助：臺北大學歷史系蔡龍保教授、文藻外語大學日語系李姵蓉副教授、致理科技大學應用日語系吳米淑副教授、政治大學日本語文學系金想容助理教授，以及大阪大學經濟學科碩士毛思媛小姐。四位譯者精確且流暢的翻譯，不僅推進此譯著得以面世，更增添本書的光彩。
中文版封面